Израильский Форум
www.israel-forum.org

Вернуться   Израильский Форум > Тематические форумы > Компьютеры и технологии
Войти через Соц. Сети (Facebook и т.п.)

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.01.2018, 12:39   #1
ksk2005
Пользователь
 
Аватар для ksk2005
 
Регистрация: 08.10.2006
Адрес: Israel
Сообщений: 727
По умолчанию Гугл матом не ругается

Попробуйте в гугл переводчике перевести слово twat
ksk2005 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2018, 14:12   #2
FatCat
חשב את עצמו
 
Аватар для FatCat
 
Регистрация: 04.11.2006
Адрес: נצרת עילית
Сообщений: 241
По умолчанию



И что?
FatCat вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 11.01.2018, 14:15   #3
Старый Суслик
Рыло.
 
Аватар для Старый Суслик
 
Регистрация: 25.02.2003
Адрес: Модиин, Израиль
Сообщений: 27,864
Отправить сообщение для Старый Суслик с помощью ICQ
По умолчанию

А что, старый добрый cunt уже не актуально?
______________________________________________________
* Ad vaginae per aspera (с) 2015.

* В жизни важны три вещи:
- деньги
- возможность тратить деньги по своему усмотрению
- способность убедить других, что все обстоит совсем не так

* Если решил встать на путь мести, вырой две могилы. Вдруг, свидетель приблудится?
Старый Суслик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2018, 14:58   #4
ksk2005
Пользователь
 
Аватар для ksk2005
 
Регистрация: 08.10.2006
Адрес: Israel
Сообщений: 727
По умолчанию

Сообщение от FatCat Посмотреть сообщение


И что?
Это считается нормальным переводом? Типа выражающим окраску или как?
ksk2005 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2018, 15:07   #5
FatCat
חשב את עצמו
 
Аватар для FatCat
 
Регистрация: 04.11.2006
Адрес: נצרת עילית
Сообщений: 241
По умолчанию

Я не владею английским настолько, чтобы оценить адекватность перевода.
Если слово twat несет такую же эмоциональную окраску как כוס - перевод, ИМХО, адекватен.
FatCat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2018, 16:19   #6
Сим Симыч
Гуру
 
Аватар для Сим Симыч
 
Регистрация: 27.03.2005
Адрес: Израиль
Сообщений: 9,369
По умолчанию

Сообщение от Старый Суслик Посмотреть сообщение
А что, старый добрый cunt уже не актуально?
quim
______________________________________________________
Истина — это не то, что можно доказать; это то, чего нельзя избежать.
(с)Antoine Marie Jean-Baptiste Roger De Saint-Exupery.
Сим Симыч вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2018, 18:36   #7
FatCat
חשב את עצמו
 
Аватар для FatCat
 
Регистрация: 04.11.2006
Адрес: נצרת עילית
Сообщений: 241
По умолчанию

Не ожидал от гугла такого словарного запаса...

FatCat вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2018, 20:59   #8
Сара Барабу
Гуру
 
Аватар для Сара Барабу
 
Регистрация: 09.08.2002
Адрес: Израиль
Сообщений: 31,521
По умолчанию

Вот плохо я знаю английский. Все vagina да vagina
______________________________________________________
Вам не мешает, что я говорю, когда вы перебиваете? (с)
Сара Барабу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2018, 11:45   #9
ksk2005
Пользователь
 
Аватар для ksk2005
 
Регистрация: 08.10.2006
Адрес: Israel
Сообщений: 727
По умолчанию

Кстати обратные переводы с русского на английский у него не такие суровые. Или он не хочет ранить нежную англоговорящую душу.
ksk2005 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2018, 14:19   #10
Alex_k
Гуру
 
Аватар для Alex_k
 
Регистрация: 25.06.2002
Сообщений: 11,410
По умолчанию

Этот переводчик работает по принципу википедии, каждым может внести свою лепту. Так что гугле не виноват, пользователи такие.
Alex_k вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Гугл хром запарил! Bayaron Компьютеры и технологии 18 15.09.2014 17:02
«Гугл» купит израильскую Waze за 1.3 миллиарда долларов genas Компьютеры и технологии 85 25.01.2014 11:50
гугл диск alf Компьютеры и технологии 3 07.03.2013 08:17
Француский гугл... Lotus Компьютеры и технологии 9 11.02.2013 14:06
Гугл стрит Bayaron Компьютеры и технологии 11 10.05.2012 16:12



Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Search Google


Текущее время: 21:16. Часовой пояс GMT +3.

службы мониторинга серверов RSS 2.0 Обратная связь - Израильский Форум - Архив - Вверх

Все сообщения отражают мнения их авторов, и администрация никакой ответственности за них не несёт.
Powered by: vBulletin, Copyright © 2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Limited.
© 2001-2015 Израильский Форум