Хорошие онлайн-сервисы перевода с / на иврит

[Барышня]

Вообще существуют ли такие в природе? Поделитесь, пожалуйста, ссылками на них, если вы в курсе.

P. S. Сервис Google Translate просьба не предлагать, ибо

Его русско-ивритскую часть писали вредители-русофобы. Чтоб внятно перевести с иврита на русский надо сначала перевести на английский, прочитать, что получилось, и только потом переводить на русский. Причем лучше с английского варианта. При прямом переводе с иврита на русский получается бессмысленный набор слов, часто неправильных. В обратную сторону то же самое.

 

[Димыч]

Вообще существуют ли такие в природе? Поделитесь, пожалуйста, ссылками на них, если вы в курсе.

P. S. Сервис Google Translate просьба не предлагать, ибо

Да, ты права.
Гугль испортился.
Даже отдельные слова стал плохо переводить.
Можно пользоваться "Ирисом". Но тот переводит только слова в определённой форме, так что словосочетания придётся переводить самому.

 

[Барышня]

Димыч, по твоим ощущениям, Гугл стал хуже переводить? Просто к качеству перевода этим сервисом с / на английский мне как раз трудно придраться. С годами оно только лучше. Но, наверное в случае иврита и вообще всех языков, предполагающих написание справа налево, действуют какие-то другие алгоритмы machine learning...

За подсказку же об "Ирисе" спасибо. Совсем я о нем забыла, а зря.