Письмо жителя Газы, пострадавшего от ХАМАСа

ukrenor

японский городовой
Нашёл на просторах Интернета. Орфографию, пунктуацию и прочее сохранил:
Письмо от Ахмэда, сына друга из Газы. Случайно комне попало письмо Ахмэда, который проживает в газе. Я знал папу Ахмэда. Его звали Муса. Он работал много лет назад в столярной мастерской в южном Тель-авиве. Выезжал в 4:00 утра из Газы и в 6:30 был на работе. Муса достатрчно зарабатывал за все эти годы и смог себе позволить построить дом своей семье в Газе. Иногда Ахмэд приезжал сосвоим отцом в Тель авив и помогал ему. Сегодня Ахмэду около 30. У него своя семья и вот он пишет:«Когда папа был вынужден покинуть свое место работы в Тель авиве он начал работать в столярной в Газе и я ему помогал.В 2006-м году, когда вы вышли из сектора Газы, спустя пару минут начали крутиться по улицам машины с бандами хулиганов Хамаса. которые резвились на улицах. Стреляли вовсе стороны. Избивали и убивали того кто им казался противником. Мы боялись выходить на улицу. Мы сидели несколько дней дома. Отец не давал нам выйти.Спустя несколько дней мы с папой пошли в столярную чтобы заработать пару копеек. Каждый раз когда мы слышали шум машины, мы сразу прятались. Когда эти хулиганы забрали хозяина столярной, спустя пару дней он вернулся огорченный и поговорил с папой. Я слушал в сторонке. Я так понял, что с этого дня он будет работать только на хамас. Они ему дали расценки и сроки. Потом каждый день к нам приходил хамасник и следил за тем как мы изготавливаем для них трубы с крыльями и сооружения. Потом до меня дошло что их использовали для запуска ракет в Израиль. Настал и тот день, когда они забрали и моего папу.Больше мы папу не видели. Хозяин столярной попросил чтобы я больше не приходил на работу. Хамас узнал что папа работал в Тель авиве и его увезли туда, где находятся все » маштапим« которые содействуют Израилю. После я понял, что его просто убили и бросили в яму.Жизнь стала невыносима. Нам не хватало денег. Мы получали минимальную сумму которой хватало на хлеб и молоко.Как то друг предложил мне заработать копейку. Мы пришли в одну квартиру в Газе. Нас поместили в большой ящик в тэндэр/ минибус. Мы сидели в темноте и ничего не видели.Ехали час и очутились в темном помещении. Мы не знали где мы. Нам показали дыру в земле и сказали спуститься. Это было страшно. Мы очутились в длинном тунэле в сотни метров и дошли до конца и потом начали копать дальше. Удлиннять тунэль. Там небыло чем дышать. Работа была тяжелая. Мы работали по. 8 часов и 4 часа отдыхали. Работали там 10 дней. Хамасники постоянно менялись. Били нас когда ритм работы понижался. На привезли в Центр Газы. Заплатили копейки, но хоть что-то. Больше я там не появлялся. Потом я решил пойти в столярную и соседи сострахом сказали, что она переехала в другое место, неизвестно куда.Оказывается и рабочих столярной помещают в ящик и увозят в неизвестном направлении. Я работаю на временных работах. Хамасники разьезжают по улицам Газы. Убивают мирных жителей и исчезают. Мы видели в Газе этих богачей которые живут в раскошных домах и разьезжают в раскошных машинах. Посылают своих детей на учебу заграницу, а все жители Газы живут внищете и боятся выйти на улицу.Дети рассказывают что Хамас им дарит сладости, а когда дети туда идут, мы узнаем, что оттуда запустили ракету на Израиль. Израиль стреляет обратно и попадает в детей.Я посылаю тебе это письмо потому что ситуация у нас очень тяжелая. Хамас обстреливает Израиль, а мы, жители Газы беззащитны.Хамасники сидят в бункерах и им наплевать на войну в Газе. Их нет в Газе.Многие жители Газы сдавали Хамасу свои квартиры и дворы, а сегодня туда стреляет Израиль. Мы очень боимсяХамасников. Слышим свист запуска ракеты и знаем, что через пару минут мы услышим взрыв вашей бомбы.Мы слышали про тунели котгрые идут до Израиля и до меня дошло что один из них я копал.Мы не понимаем почему Хамас не вкладывает деньги в улучшение условий жизни мирных жителей Газы и весь бюджет тратит на очередной удар по Израилю.Я надеюсь, что скоро это все закончится и моя семья будет жива, но надежды у меня нет. Весь бюджет уходтиина новые виллы руководителей Хамаса.Они будут продолжать нас убивать.Я могу тебе сказать что многие из них сидят в бункерах под школой и больницей и знают, что вы их не тронете. Жаль.Мы молимся чтобы мир помог нам освободиться от жестокой власти Хаиаса.Я уверен, что ты опубликуешь мое письмо неупамянув моего имени и имени моего папы т. к. вы с ним дружили.Молюсь о смерти всего Хамаса!Молюсь чтобы у нас была свобода и обычная жизнь. У нас и у наших детей в Газе.Дай Б-г чтобы вернулись те дни, когда мой папа работал в Тель-авиве с лучшими друзьями из Израиля!ИНШААЛЛА. (Дай Б-г) Ахмэд
 
Такие вещи требуют приводить источник. А не "нашёл на просторах".
 
ИМХО неловкий фейк. Сочетание прорывающейся развитой лексики с банальными слияниями предлогов "а-ля чурка" - не убеждает.
"Да у тебя десять классов на лбу написаны!" (с)Жеглов :)
 
Такие вещи требуют приводить источник. А не "нашёл на просторах".
Этот "фейк" в ФБ давно уже публикуется, я его сначала прочла на иврите, потом появился русский перевод (с иврита). И даже если это фейк, он вполне отражает реальное положение вещей.
 
ИМХО неловкий фейк. Сочетание прорывающейся развитой лексики с банальными слияниями предлогов "а-ля чурка" - не убеждает.
это издержки перевода, а ты сразу ярлык клеишь.
 
Назад
Верх