Дословные переводы с иврита

[ukrenor]

Не знаю, была ли уже такая тема на форуме, но если нет, желаю заполнить пустующую нишу. Итак, начнём!

 

[Лошарик]

Дословные переводы с русского бывают не менее смешными

 

[Vidalgo]

Забавно.

Тип: цепочка перевода иврит->англит->русит дает намного более удобоваримый результат.

 

[Yarok]

Ещё есть ?

 

[JuliaJuly]

Дословные переводы с русского бывают не менее смешными

Что-то вроде такого?

[YOUTUBE]tukyOarTw14[/YOUTUBE]

 

[vasilek]

Дословные переводы с иврита

Мама, ярыдалъ!


Следи за собой, будь осторожен!

 

[Старый Суслик]

"Мекудаш бе-тахпосет"... будет чем развлечь публику в четверг.

 

[Yarok]

Что-то вроде такого?

[YOUTUBE]tukyOarTw14[/YOUTUBE]

Браво !